Prevod od "jsi kvůli" do Srpski


Kako koristiti "jsi kvůli" u rečenicama:

Jak jsi kvůli němu mohla opustit tátu?
Kako si mogla ostaviti tatu zbog njega?
Nechápeš, protože si zatím neuvědomuješ, jaké jsi kvůli mně způsobil změny.
Ne shvataš me jer još uvek ne razumeš... koliko si toga za mene uèinio.
Alane, ty jsi kvůli mně zápasil s aligátorem.
Алан, напао си алигатора због мене.
Doufám, že jsi kvůli němu nesejmul nikoho, koho znám.
Niste valjda ubili nekoga koga poznajem za nju...?!
Ty jsi kvůli mně opustila svůj.
Ти си напустила свој дом због мене.
Šel jsi kvůli Michaelovi nebo se pomstít za tu kulku cos chytil?
Jesi li ti pošao zbog Mike-a ili da mu vratiš zato što te udario?
Vím, že jsi kvůli toho trpěl a bylo to nefér, ale vše, co jsi udělal, Kyle, včetně mé vraždy, bylo součástí toho plánu.
Znam da si patio zbog toga i to je bilo nepošteno, ali sve što si uèinio Kyle, ukljuèujuæi moje ubojstvo, bilo je dio toga plana.
Jo, ty jsi kvůli Amy nikoho neztratil.
Ti nisi nikog izgubio kad si upoznao Amy.
A ty jsi kvůli tomu byla neskutečně naštvaná.
Bila si mnogo ljuta zbog toga.
Už dvakrát jsi kvůli mně nasazoval svůj krk.
Veæ si dva puta poturio vrat zbog mene.
Proč jsi kvůli tomu tak naštvaná?
Zašto si se toliko uzrujala oko toga?
Možná jsi kvůli tomu kraválu v hlavě trochu obrátil.
Можда те је та бука у глави збунила.
To je hezké, že jsi kvůli mně přiletěl.
Ljubazno od tebe što si prevalio toliki put samo da me posetiš.
Hoď to na sebe, než mě zažalují, že jsi kvůli mě chytila zápal plic.
Navuci ovo pre nego što me optuže da si zbog mene dobila upalu pluca.
Tvoje neustálá důvěra v lidi, snaha vidět ve všech jen to dobré, tě sice dělá vyjímečným, ale také jsi kvůli tomu pořád v průserech.
Tvoja sposobnost da verujes drugima i da uvek vidis dobro u njima je ono sto te cini posebnim, ali je to takodje ono sto te uvaljuje u nevolje.
Možná tu pořád jsi kvůli vykoupení.
Možda si još uvijek ovdje da bi se iskupio.
Mrzí mě, že jsi kvůli mě zmeškala kočáry.
Žao mi je što si zbog mene propustila koèije.
Riskoval jsi kvůli němu svůj krk.
Podmetnuo si svoj vrat za njega.
To jsi kvůli tomu řídil celou noc?
Èoveèe, vozio si celu noæ zbog ovoga?
My víme, že ji miluješ, že jsi kvůli ní zabíjel.
Znamo da je voliš, da si veæ i ubio zbog nje.
Nemůžu uvěřit tomu, že jsi kvůli mně málem zemřela.
Не могу да верујем да сам умало довела до тога да настрадаш.
Thompson lhal, když říkal, že nemůžeš být s Elise, protože jsi kvůli ní nezodpovědný.
Томпсон је лагао када је рекао да не можеш да будеш са Елис зато што она испољава твоју безобзирну страну.
Byl jsi kvůli tomu ve vězení.
Bio si u zatvoru zbog toga.
Jdi pro něj a nech ostatní, aby rozhodli, kolik triliónů jsi kvůli mě ztratil.
Idi po njega i neka drugi odluèe koliko sam te love koštala.
Proč jsi kvůli mě tak nervózní?
Зашто си тако нервозан у мојој близини?
Koho jsi kvůli tomu musel ovlivnit?
Koga si morao iskontrolirati za to?
Nedivím se, že jsi kvůli tomu tak nedůtklivý.
Nije ni èudo da si malo nervozan.
Vím, proč jsi kvůli ní lhal.
Znam zašto si lagao za nju.
Po tom všem, co jsem ti provedla, nemůžu uvěřit, že jsi kvůli mně tak riskovala.
Nakon svega što sam ti uradila, ne mogu vjerovati da se ovoliko trudiš oko mene.
Všechny ostatní domy jsi kvůli svému puntičkářství nesnášel.
Nije ti se svidela kuæa nijedna iz kojekakvih razloga.
Musíš být rád, že jsi kvůli tomu seknul se státním zastupitelstvím.
Mora da si ponosan što si ostavio posao državnog tužioca zbog toga.
Vyskočila jsi kvůli mně z okna.
Iskakala si kroz prozor zbog mene.
Ne, ty tu jsi kvůli něčemu jinému.
Ne, ti ćeš dobiti još jednu.
Ty jsi kvůli mně vyměnil svou loď?
Dao si svoj brod zbog mene?
Vím, že jsi kvůli tomuhle hejskovi hodně zkusil, ale nesmíš dovolit, aby ti emoce zatemnily mozek.
Znam šta si prošao zbog tog nasilnika, ali ne smeš da dozvoliš da ti osecaji zamagle razum.
Dost na tom, že jsi kvůli tý děvce nechal ženu.
Оставио си жену због те курве.
Neříkej mi, že tu jsi kvůli tomu, abys mi věštila předzvěsti mé zkázy.
Nemoj mi reæi da si tu da prorekneš buduæe predznake moje propasti?
Ublížil jsi kvůli mně tomu muži?
Da li si povredio onog èoveka zbog mene?
Když jsi kvůli tvému prapraprastrýci málem umřela.
Od kada te tvoj pra-pra-pra stric Stefan zamalo nije ubio.
Naštval jsi kvůli holce Reddingtona, a já se díval jinam.
Okrenuo si se protiv Reda zbog Liz, i progledao sam ti kroz prste.
A ty jsi kvůli mě prošel trhlinou ve vesmíru!
A ti si skočio kroz rupu univerzuma za mene!
No, jsi kvůli tomu silnější, ne?
To te je uèinilo jakim, zar ne?
0.37972712516785s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?